Poemas
Fotografías y Escritores
El
propósito de presentar este trabajo, es hacer un análisis en la poesía, en las
fotografías que a estas se inspiran, y adjunto a esto sus escritores como:
Pablo Neruda, Mario Benedetti, Luz Elena Londoño Arango, Sor Juana etc.
Ya que
no contamos con una grabación del rey David recitando los salmos, cualquier
observación sobre el sonido y el ritmo de la poesía bíblica obligadamente
tendrá que incluir algunas suposiciones. Algunos eruditos piensan que la
cantidad de sílabas en una línea de poesía tiene significado; la mayoría
considera que una pauta más apropiada es el patrón de sílabas acentuadas en una
línea, reflejando los acentos de la voz oral en lugar de la mera cantidad de
sonido.
En
cualquiera de los dos casos, la poesía bíblica tiende a estar compuesta de
frases distintivas de más o menos el mismo largo. Esto puede observarse en las
traducciones que se apegan a la forma original. En lo que a la teoría de las
acentuaciones se refiere, por lo general las líneas de la poesía tienen dos
frases balanceadas, con dos o tres acentos en cada una (2 + 2, cf. Sal. 29; o 3
+ 3, cf. Isa. 40-55; Job; Prov.).
En el
pasado, los eruditos a veces sugerían que el texto debía cambiarse para caber
en el metro cuando la frase o línea parecía muy corta o demasiado larga. En la
actualidad, la importancia de la métrica como un aspecto de la poesía bíblica
ha disminuido. Tenemos mayor percepción de nuestra ignorancia e indiferencia de
los convencionalismos del pasado y la libertad que los poetas tienen para
variar su estilo.
